2024年,刚开始十多天,今年的国产烂片已然预约了自己的位置。一部新上映的国产电影不到一周时间豆瓣评分仅为5.2,随着观众的增多,影片在豆瓣的评分持续走低。
更有意思的是,此部电影的导演名为安小满,在网络上搜索却发现这是一个几乎没有任何信息的神秘人物。公开场合中,我们只能看到演员们的宣传身影,导演的真实身份似乎成了一场精彩的猜谜游戏。
这部神秘的失败之作揭示了国内娱乐圈的一些令人惊讶的现象:导演安小满,莫非隐身人士?网友们经过深入挖掘,发现了线索,推测出这可能是一场“易名之谜”。本片的主演包贝尔,曾在其成名作《复活的三叶虫》中饰演“齐小满”,而电影又是在辽宁“鞍山”拍摄的,网友们通过巧妙的拼接,“鞍山+小满=安小满”,似乎破解了背后的秘密。
此外,电影是翻拍自韩国电影《秘密动物园》,而包贝尔近年来屡翻韩国影片,无惧挑战,勇往直前,成为了“韩影汉化组”的领军人物。通过多次的汉化尝试,即便电影质量参差不齐,也换得一定的关注。
包贝尔转型导演后,曾尝试翻拍韩国国民IP《阳光姐妹淘》,虽然剧本和构图几乎复制原作,但却将豆瓣8.8的高分佳作改编成了评分仅有4.4的翻车现象。这也使包贝尔不幸夺得了那年度金扫帚奖的“最失望导演”。
这次《动物园里有什么?》沿用了原版的核心创意:男主角石途是一个典型的职场打工人,压力山大,无意中得知公司有意收购一家动物园并改造成度假村,于是他怀揣生意头脑,买下动物园想赚取中间差价。然而现实远没有他想象中那么顺利,高价使得收购方最终放弃,留给石途的只有糟糕的生意和一群需要打理的稀少动物,无奈之下他想出了让员工穿特制服装模仿动物的点子,以此吸引游客。
影片的笑点在于对动物园内情景的夸张描绘:私营小动物园内“大熊猫”、员工的翻单杠等猎奇场面,这些奇特的“动物”在网络上迅速爆红,也带来了络绎不绝的游客。
不幸的是,《动物园里有什么?》在许多层面丧失了原版的精华:本该有的情节铺垫消失,人物刻画苍白无力,故事的立意也未能得到有效传达。原版电影的批判现实基因在此版中完全失去,石途的奋斗目标仅仅就是为赚钱,甚至后期的选择也只是为了自我满足感,忽略了揭露阴谋的正义感。
近年来,国产翻拍片流行于挑选质量上乘的国际作品,转化为本土化的电影,但成绩参差不齐。翻拍的初衷或许在于发扬经典和讲述本土故事,然而,在实践中,这种翻拍模式往往不精不准,缺乏创新。
因此,《动物园里有什么?》的失败,不仅是单一作品的问题,更折射出了国产电影翻拍现状中的种种弊端。由于对剧本的粗制滥造和过于商业化的取向,翻拍已逐渐沦为一种简单的赚钱方式,而忽视了作为电影该具备的艺术追求和社会责任。在内娱业的大环境中,这样的现象不禁让人唏嘘。
全文完。